I mistici dell’Islam: il sufismo – R. A. Nicholson

Una delle prime introduzioni italiane al sufismo presenta dottrine, pratiche e voci poetiche della mistica islamica.

Dati dell’edizione

• Titolo: I mistici dell’Islam: il sufismo
• Responsabilità: R. A. Nicholson
• Edizione: Torino, Fratelli Bocca Editori, 1925
• Consistenza: 167 pagine
• Nota: Traduzione e prefazione di Vittorino Vezzani.

Il volume

Nicholson delinea origini e sviluppo del sufismo attraverso asceti, maestri e poeti. La trattazione accompagna il lettore dalla rinuncia e dalla disciplina spirituale fino all’amore divino, alla conoscenza e all’unione.

Temi e percorso di lettura

Pentimento, povertà, ricordo di Dio, estasi, annientamento e permanenza sono illustrati attraverso parole dei mistici. Ampio rilievo assumono la poesia persiana e l’insegnamento di Rūmī, ai quali Nicholson dedicò studi e traduzioni fondamentali.

L’autore e la ricerca

Reynold Alleyne Nicholson (1868–1945) fu orientalista britannico, studioso di letteratura persiana e mistica islamica. La sua edizione e traduzione del Mathnawī di Rūmī segnò profondamente gli studi occidentali sul sufismo.

Perché questo libro nel patrimonio

L’edizione Bocca del 1925 è significativa anche come oggetto storico: documenta una fase precoce della conoscenza italiana del sufismo e l’opera di mediazione di Vittorino Vezzani.

Ricerche nel patrimonio librario

Questa scheda appartiene al progetto Ricerche nel patrimonio librario, dedicato alla descrizione e alla contestualizzazione dei volumi conservati, nel rispetto del pensiero e del linguaggio degli autori.