Il libro degli Eroi: leggende sui Narti – Georges Dumézil

Ricerche nel patrimonio librario

Il libro degli Eroi. Leggende sui Narti è il volume descritto in questa scheda della raccolta dell’Antro di Thoth. La presentazione segue l’edizione indicata e il percorso dei suoi autori o curatori.

Dati dell’edizione

• Titolo: Il libro degli Eroi. Leggende sui Narti
• Autore: Georges Dumézil
• Editore: Adelphi, Milano
• Anno: 1969
• Pagine: 272, con una carta secondo il catalogo UNESCO

Le leggende dei Narti

Il volume conduce nel mondo dei Narti, eroi delle tradizioni ossete e di altre popolazioni del Caucaso. Le loro vicende furono trasmesse oralmente prima di essere raccolte in forma scritta. Duelli, imprese, incontri e rapporti tra generazioni formano un ciclo narrativo, più che la storia di un solo protagonista.

Il Caucaso e la memoria orale

Per Dumézil i racconti dei Narti sono una via di accesso a immagini e idee conservate nella memoria dei narratori. Il contesto osseto dà al libro una fisionomia particolare: lo studioso segue la vita dei personaggi e il modo in cui le loro azioni costruiscono un universo mitico riconoscibile.

Eroi e comportamenti

I protagonisti possono apparire grandiosi, comici o feroci. La loro forza si accompagna a gesti inattesi e a prove che oltrepassano l’esperienza ordinaria. Questa mobilità del racconto permette di avvicinare il ciclo come un insieme vivo di storie, nel quale motivi diversi ritornano e si trasformano.

Lo sguardo di Georges Dumézil

Georges Dumézil (1898–1986) fu uno studioso francese di lingue e religioni indoeuropee. Nel libro mette la propria esperienza comparativa al servizio della lettura delle leggende caucasiche. I confronti tra tradizioni appartengono al suo percorso interpretativo e aiutano a seguire i temi che attraversano i racconti.

Questa edizione riunisce il piacere delle narrazioni eroiche e il lavoro di chi le ha studiate. Come oggetto della raccolta, conserva anche una tappa della diffusione in italiano dell’epica dei Narti, poco conosciuta fuori dalle aree dove i racconti sono stati tramandati.

Ricerche nel patrimonio librario

Questa scheda fa parte di Ricerche nel patrimonio librario, il percorso dell’Antro di Thoth dedicato ai volumi e alle fonti della sua raccolta.

Fonti per i dati bibliografici: catalogo UNESCO e scheda dell’esemplare dell’Antro di Thoth.