Fiabe africane. Fiabe e leggende di tutto il mondo – Autori Vari

La scheda presenta Fiabe africane. Fiabe e leggende di tutto il mondo, opera con responsabilità di Autori Vari, collocandone dati editoriali, contenuti e temi nel percorso di ricerca del patrimonio librario.

Dati dell’edizione

• Autore o responsabilità: Autori Vari; a cura di Friedrich Becker; traduzione di Amina Pandolfi
• Titolo: Fiabe africane. Fiabe e leggende di tutto il mondo
• Pubblicazione: Milano: Mondadori, 1991
• Consistenza: 249 p. ; 19 cm

Il volume

La raccolta presenta narrazioni popolari di diverse aree africane. La descrizione originaria ricorda materiali registrati in Ciad, Nigeria, Ghana, Guinea e Tanzania, mettendo in evidenza il passaggio dalla trasmissione orale alla raccolta e alla pubblicazione dei racconti.

Temi e percorso di lettura

Il percorso di lettura può seguire i temi degli spiriti, degli animali, della fame e del rapporto con il paesaggio. Il confronto tra motivi conosciuti e varianti locali permette di osservare somiglianze e differenze delle tradizioni. La cura e la traduzione sono parte della mediazione attraverso cui i racconti arrivano ai lettori italiani.

L’autore e la ricerca

La scheda originaria indica una responsabilità collettiva, Autori Vari, e documenta la cura di Friedrich Becker e la traduzione di Amina Pandolfi. Non fornisce ulteriori dati biografici sui responsabili dell’edizione.

Perché questo libro nel patrimonio

Il volume contribuisce ai percorsi della raccolta dedicati alla fiaba e alla trasmissione orale. Offre materiali per studiare il passaggio dalla testimonianza registrata al libro e per confrontare temi narrativi di aree culturali differenti.

Ricerche nel patrimonio librario

Questa scheda fa parte del progetto Ricerche nel patrimonio librario, dedicato alla descrizione e alla valorizzazione dei volumi conservati nella raccolta.