Fiabe del popolo Tuareg e dei Berberi del Nordafrica – a cura di Vermondo Brugnatelli

Una vasta raccolta di narrazioni amazigh e tuareg conserva personaggi, animali, prove e memorie tramandati oralmente nel Nordafrica.

Dati dell’edizione

• Titolo: Fiabe del popolo Tuareg e dei Berberi del Nordafrica
• Responsabilità: a cura di Vermondo Brugnatelli
• Edizione: Milano, CDE, 1996
• Consistenza: 541 pagine e 8 carte di tavole illustrate

Il volume

Il volume riunisce fiabe provenienti da diverse comunità berbere, offrendo al lettore italiano un panorama narrativo ampio. La curatela di Vermondo Brugnatelli accompagna i testi con attenzione linguistica e culturale, collegando oralità, varianti locali e diffusione geografica.

Temi e percorso di lettura

Astuzia, viaggio, matrimonio, fame, autorità, esseri meravigliosi e rapporti familiari animano racconti nei quali uomini e animali condividono spesso la scena. La tradizione orale convive con la presenza antica della scrittura tifinagh, tuttora legata in modo particolare alla cultura tuareg.

L’autore e la ricerca

Vermondo Brugnatelli è linguista e studioso delle lingue e culture berbere. Ha dedicato ricerche alla lingua cabila, alla letteratura orale, alla scrittura libico-berbera e alla trasmissione del patrimonio amazigh.

Perché questo libro nel patrimonio

La consistenza del volume e la pluralità delle fonti ne fanno una raccolta importante per la sezione dedicata alle fiabe. Conserva in traduzione un patrimonio africano presentato attraverso la competenza specialistica del curatore.

Ricerche nel patrimonio librario

Questa scheda appartiene al progetto Ricerche nel patrimonio librario, dedicato alla descrizione e alla contestualizzazione dei volumi conservati, nel rispetto del pensiero e del linguaggio degli autori.